텍스트 단어장 추출기

지문에서 단어장 만들기

원서나 기사, 시험 지문을 읽다 보면 모르는 단어를 하나씩 찾아 적는 데 시간이 많이 들어요. 이 도구는 지문을 붙여넣으면 자주 나온 단어 순으로 정리하고, 이미 아는 기초 단어(a, the, です 등)는 걸러줘요. 필요 없는 단어는 ×로 빼고 CSV로 내려받아 단어장 앱이나 엑셀에서 뜻을 채우면 나만의 단어장이 완성돼요.

일본어는 형태소 분석으로 活용된 동사·형용사를 기본형으로 묶고 히라가나 읽기까지 붙여줘요(食べました→食べる). 영어는 복수형·과거형이 따로 집계되니 필요하면 직접 정리하세요.

빈도 기반 단어 학습 팁

한 지문에 3번 이상 나온 단어는 그 글의 핵심어라 먼저 외우는 게 효율적이에요. 반대로 1번만 나온 어려운 단어는 지금 당장 외우기보다 다음 지문에서 또 만나면 그때 외우는 게 기억에 오래 남아요. 영어는 상위 2,000단어가 일상 텍스트의 80%를 차지하므로, 빈도표에서 위쪽 단어부터 채워가세요.

사용 방법

1. 영어 또는 일본어 지문을 붙여넣고 언어(자동 감지)·최소 글자·기초 단어 제외를 설정하세요.
2. "단어 추출"으로 빈도순 목록을 만들고 필요 없는 단어는 ×로 빼세요.
3. "단어장 CSV"(단어·뜻 빈칸) 또는 "빈도표 CSV"로 내려받으세요.